有道国际货代专业词汇

有道翻译 有道翻译 10

本文目录导读:

有道国际货代专业词汇-第1张图片-有道翻译官方下载中心 | Windows 客户端官网下载

  1. 贸易与运输方式
  2. 单证与报关
  3. 费用与附加费
  4. 其他常用缩写
  5. 常用口语/邮件短语
  6. 💡 小贴士:

国际货运代理行业涉及大量专业术语,掌握这些词汇对日常工作至关重要,以下按不同业务场景分类,整理了一些最常用的核心词汇及简要解释:

贸易与运输方式

  • FOB (Free On Board):船上交货(指定装运港),卖方负责将货物装上船,之后风险转移给买方。
  • CIF (Cost, Insurance & Freight):成本、保险费加运费(指定目的港),卖方需支付运费和保险费,风险在装运港船弦转移。
  • LCL (Less than Container Load):拼箱货,指承运人将多个发货人的少量货物拼装在一个集装箱内运输。
  • FCL (Full Container Load):整箱货,一个货主、一个目的港的货物装满一个或多个集装箱。
  • CY (Container Yard):集装箱堆场,存放和交接集装箱的场所。
  • CFS (Container Freight Station):集装箱货运站,用于拼箱货的装箱和拆箱作业。

单证与报关

  • B/L (Bill of Lading):提单,物权凭证,代表货权,常见类型:
    • MBL:主单(船公司签发)
    • HBL:分单(货代签发)
  • AWB (Air Waybill):空运提单,空运的运输合同,非物权凭证。
  • S/O (Shipping Order):订舱单/装货单,船公司确认舱位后给出的文件。
  • D/O (Delivery Order):提货单,收货人凭正本提单到船公司换取,用于提货。
  • C.O (Certificate of Origin):原产地证明,证明货物原产地,用于关税优惠或清关。
  • Packing List:装箱单。
  • Commercial Invoice:商业发票。

费用与附加费

  • O/F (Ocean Freight):海运费。
  • THC (Terminal Handling Charge):码头操作费。
  • BAF (Bunker Adjustment Factor):燃油附加费。
  • CAF (Currency Adjustment Factor):货币贬值附加费。
  • EBS (Emergency Bunker Surcharge):紧急燃油附加费(主要见于东南亚航线)。
  • Demurrage & Detention:滞箱费(使用集装箱超期)和滞港费(港口停留超期)。

其他常用缩写

  • ETA (Estimated Time of Arrival):预计到达时间。
  • ETD (Estimated Time of Departure):预计离港时间。
  • ETC (Estimated Time of Completion):预计完成(如截关)时间。
  • CY/CY:场到场(整箱交接)。
  • Door to Door:门到门服务。
  • H/C (Handling Charge):操作费。
  • NOVCC (Non-Vessel Operating Common Carrier):无船承运人。
  • CY-CFS:整箱进,拆箱出。

常用口语/邮件短语

  • Please kindly advise.:请告知。
  • As per your request.:按您的要求。
  • Subject to...:以……为准/取决于。
  • Space issue:舱位问题。
  • Roll over:甩柜(因船公司原因导致货物未上船,延至下一航次)。

💡 小贴士:

  • 区分MBL和HBL:MBL是船公司直接给货代的,HBL是货代给托运人的,进口时,若手头是HBL,需找货代换单;是MBL则直接找船公司。
  • 注意贸易条款的责任划分:例如FOB下卖方不负责海运运输,CIF下卖方负责安排运输并付保费,但风险在装运港转移。
  • 费用构成:询价时建议问清是否包含THC、文件费、操作费等,避免后续加收。

如需更详细的解释(例如某个词的具体计算方式或操作细节),欢迎告诉我具体词汇,我会进一步说明。

标签: 专业词汇

抱歉,评论功能暂时关闭!